アテイン株式会社のプレスリリース

プレスリリース配信「VFリリース」
リリース検索
プレスリリース検索
リリースの業界で検索
リリースの種類で検索


クラシックコミュニケーションからのお知らせ
■【重要】配信サービス統合に関するお知らせ
現在ご利用頂いております「VFリリース」につきまして、ユーザビリティの向上、機能追加、品質向上を目的とし、2012年4月1日（日）に「ValuePress!」と配信サービスを統合させて頂く運びとなりました。

配信サービス統合に関する詳細はこちらをご覧下さい。
(2012-03-19 00:00:00)
■【重要】経営統合のお知らせ
クラシックコミュニケーション株式会社は、株式会社バリュープレスと平成24年3月1日付けでPR総合支援企業に向けた経営統合を行うことを決定致しました。

詳細はこちらをご覧下さい。


(2012-02-28 12:00:00)
■リリースの「業界検索」機能を強化しました。

VFリリース内の「業界検索」機能を強化しました。

(2012-01-17 16:00:00)
■Grow!ボタンを設置しました。

ソーシャル環境を調査を目的に「Grow!」ボタンを設置しました。

(2012-01-17 10:00:00)

　
vf_release RSS Feed
Clip to Evernote 　このエントリーをはてなブックマークに追加 　Check 　 　
2020年11月24日 11時　[ネットサービス／サービス]

アテイン株式会社

映像コンテンツの多言語化サービスを開始（アジア地域と英語）

アテイン株式会社は、既存の映像コンテンツのナレーション音声や字幕を多言語化するサービスを１２月１日から開始します。

オンライン学習サイト「動学.tv」運営、eラーニング制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表本多成人、資本金1億1470万円）は、既存の映像コンテンツのナレーション音声や字幕を多言語化するサービスを１２月１日から開始します。

昨今グローバル社会への進出や国内のインバウンド対策、あるいはグローバル人材化による教育・研修について、様々な企業が悩みを抱えていることでしょう。
これに対する１つの有効な解決策として、既存の販促動画やeラーニング映像コンテンツを多言語化しての活用が挙げられます。

アテインは外国人向け日本語eラーニング動画教材を多数制作しており、映像を正確に多言語に翻訳するノウハウがあります。ナレーション音声やテロップ字幕だけではなく、映像内のPowerPointスライドなども多言語化対応できます（撮影方法によって対応方法が変わります）。各種他言語コンテンツを日本語へローカライズすることも、もちろん可能です。

具体的には、下記のようなニーズに対応可能です。

・研修用のeラーニング動画を多言語化し、グローバル化に伴って増加する外国人社員に対応したい（外国現地スタッフ用に活用したい）。
・会社案内や製品販促のプロモーションPR動画をYouTubeなどで多言語配信して、海外でのブランディングと海外顧客獲得に繋げたい。
・観光案内や売り物の解説や案内動画を多言語化して、外国人観光客のインバウンド対策をしたい。
・映像以外の各種既存コンテンツに多言語のネイティブナレーションと字幕表示を追加したい。
・他言語コンテンツから日本語へのローカライズをしたい。


対応言語
英語／中国語／韓国語／ベトナム語／ミャンマー語／インドネシア語／タガログ語／タイ語／モンゴル語／ポルトガル語／　など。

アテインでは社内に自社スタジオがあり、収録の段階から参画し多言語を想定したコンテンツを完成させることもできます。その場合は収録・編集・オーサリング（mp4やDVDプレス）まで一貫した対応が可能です。
映像コンテンツに関わらず、様々なデジタルコンテンツの多言語化に対応できますので、まずはお気軽にお問い合わせください。
サンプル
トークインジャパンYouTube英語
https://www.youtube.com/user/TalkInJapan
トークインジャパンYouTubeベトナム
https://www.youtube.com/channel/UCNuogwd4WcEMorh0sAYF1Dg
トークインジャパンYouTube中国
https://www.youtube.com/channel/UC7uFKkT83AUU7QfK_vjLlMQ
トークインジャパンYouTube韓国
https://www.youtube.com/channel/UCXZpMVpEDxTh450vy14WaCA
トークインジャパンYouTubeインドネシア
https://www.youtube.com/channel/UCSIljRpV6u-B9oSNlpWgDog/about?disable_polymer=1
トークインジャパンYouTubeミャンマー語
https://www.youtube.com/channel/UCFx6RFqes1JRln7TLV9fZQw
トークインジャパンYouTubeポルトガル語
https://www.youtube.com/channel/UC5LJX-3xOLuCUYqPsiAv4Ow
トークインジャパンYouTubeウズベキスタン
https://www.youtube.com/channel/UC5UvwoYBb9NWzjcWfGr4xFA


■運営会社について
アテイン株式会社
本社：〒101-0041 東京都千代田区神田須田町2-19-8 酒井ビル
代表者：代表取締役社長　本多成人
設立：1992年4月
電話番号：03-3255-4721（代表）
URL：http://www.attainj.co.jp
事業内容：オンライン日本語サイト（「Attain Online Japanese」）運営・日本語学習YouTubeチャンネル「Talk in Japan」運営・日本語能力試験学習教材用映像コンテンツの制作・日本語eラーニング運営および日本語能力試験関連制作





提供元：valuepressプレスリリース詳細へ



Clip to Evernote 　このエントリーをはてなブックマークに追加 　Check 　 　

添付ファイル

関連URL

アテイン株式会社のプレスリリース一覧

2025年11月13日　[製品]
日本語能力試験（JLPT）対策e-Learning教材モンゴル語字幕版N3コース日本語学習者向けサブスクリプションサービスにて提供開始

2025年11月11日　[製品]
日本語能力試験（JLPT）対策e-Learning教材モンゴル語字幕版N5コース日本語学習者向けサブスクリプションサービスにて提供開始

2025年11月06日　[製品]
日本語能力試験（JLPT）対策e-Learning教材ロシア語字幕版N5コース日本語学習者向けサブスクリプションサービスにて提供開始

2025年11月05日　[キャンペーン]
オンライン日本語学校AOJランゲージスクール「日本語プライベートレッスン」期間限定ホリデーキャンペーンを開催

2025年10月28日　[サービス]
スペイン語圏社員向け日本語オンライン教育（JLPT対策eラーニング）サービスを法人向けに開始


関連するプレスリリース一覧(新着順)
2025年11月16日　株式会社デジタルコマース　[ネットサービス／告知・募集]
お好きなキャラクターとAIチャットで会話！「FANZAキャラチャットBETA」の提携パートナーを本日より募集開始
2025年11月14日　インターワークス株式会社　[ネットサービス／サービス]
YouTube「華の会チャンネル」〜「結婚はまだ？」周囲のプレッシャーへの上手な対処法〜
2025年11月14日　株式会社デジタルコマース　[ネットサービス／製品]
「S1キャンペーン2025」コラボとして、豪華女優5名の『FANZAオンラインくじ』が登場！【12月12日まで】
2025年11月14日　株式会社デジタルコマース　[ネットサービス／告知・募集]
「らぶカル」が11月24日開催の「COMITIA（コミティア）154」に出展！来場者限定でポイントやグッズが当たる抽選会を開催
2025年11月13日　株式会社イー・エージェンシー　[ネットサービス／製品]
「見えない機会損失」を自動フォロー。カゴ落ち対策『CART RECOVERY』、スポーツ選手コラボEC『キャンビー』様の導入事例を公開
2025年11月13日　パーソルイノベーション株式会社　[ネットサービス／サービス]
パーソルイノベーションより、『TECH PLAY Academy』と『コミックラーニング』が、「DXPO東京’25【秋】」に出展
　 VFリリース・アクセスランキング
1位　株式会社デジタルコマース
FANZA動画、「えちえちバラエティ10円セール&秋のコスプレ祭」開催！10円セールと50％OFFを同時開催する大型キャンペーンを実施【11月7日まで】
2位　株式会社アトラス
やさしい色と使いやすさ。毎日にちょうどいい『ベーシックプロダクツ スクリューマグボトル』販売
3位　株式会社アイディス
『ラストクラウディア』に「断界の破神ログシウス」登場！新イベント「神魔大戦 Episode 0」も開催!!
4位　涙と旅カフェ　あかね
【千葉市】涙活（るいかつ）講演 「涙を流してストレス解消〜日々の生活にいかす涙活〜」開催
5位　ブリヂストンサイクル株式会社
ライフステージ別の交通安全啓発活動　-2025年5〜9月の活動-
>>もっと見る