株式会社アークコミュニケーションズのプレスリリース

プレスリリース配信「VFリリース」
リリース検索
プレスリリース検索
リリースの業界で検索
リリースの種類で検索


クラシックコミュニケーションからのお知らせ
■【重要】配信サービス統合に関するお知らせ
現在ご利用頂いております「VFリリース」につきまして、ユーザビリティの向上、機能追加、品質向上を目的とし、2012年4月1日（日）に「ValuePress!」と配信サービスを統合させて頂く運びとなりました。

配信サービス統合に関する詳細はこちらをご覧下さい。
(2012-03-19 00:00:00)
■【重要】経営統合のお知らせ
クラシックコミュニケーション株式会社は、株式会社バリュープレスと平成24年3月1日付けでPR総合支援企業に向けた経営統合を行うことを決定致しました。

詳細はこちらをご覧下さい。


(2012-02-28 12:00:00)
■リリースの「業界検索」機能を強化しました。

VFリリース内の「業界検索」機能を強化しました。

(2012-01-17 16:00:00)
■Grow!ボタンを設置しました。

ソーシャル環境を調査を目的に「Grow!」ボタンを設置しました。

(2012-01-17 10:00:00)

　
vf_release RSS Feed
Clip to Evernote 　このエントリーをはてなブックマークに追加 　Check 　 　
2007年06月12日 13時　

株式会社アークコミュニケーションズ

外資系日本法人向けWebサイト制作運用支援サービス「WTC (Web, Translation, and Communication) ワンストップサービス」をスタート

Web制作事業と翻訳事業をもつ株式会社アークコミュニケーションズが、外資系広報部に特化したWebサイト制作運用サービスを開始した。

Web制作事業と翻訳事業をもつ株式会社アークコミュニケーションズ（本社：東京都港区、代表取締役社長：大里　真理子）は、外資系に特化したWebサイト制作運用サービスを開始した。

外資系企業の場合、日本法人のサイトを本社がすべてコントロールしていることが多い。この場合、英語でのコミュニケーションが基本になる。しかし、英語対応できるWeb制作会社は非常に少なく、多くの問題が発生している。

・社内スタッフが外注のために翻訳するといった作業負荷
・間に人が入るため、レスポンスが悪くなり、納期遅れが多発
・翻訳などのため、指示内容が不明瞭になり差し戻しが多発し、本社・社内スタッフ・外注先の３者の作業負荷が高くなる、など

そんな外資系企業の問題を解決するために、アークコミュニケーションズでは、翻訳事業を持つ強みを生かし、「WTCワンストップサービス」サービスを開始した。

＜サービス概要＞
・本社のWeb担当者とメール、および電話による英語対応
・海外における英語での研修対応
・コンテンツの翻訳
・本社で構築したCMS等ツールを英語のまま対応
・本社が作成した英語のWebガイドラインに対応
・本社のサイトのどこが更新されたかをモニターし、日本法人のサイトを更新
・本社のリニューアルにあわせた、日本法人サイトのリニューアル作業
・日本独自のコンテンツを本社の枠組みの中で実現
（なお、当面は英語のみでのサービス予定）

すでに個別では数社の実績もあり、今後はパッケージサービスとして展開を始める。アークコミュニケーションズでは、このサービスにより外資系企業のWebサイト制作で2007年度１億円の売り上げをめざす。

本件についてのお問い合わせ先
（株）アークコミュニケーションズ　マーケティング・コミュニケーション
　佐々木
TEL：03-5730-6133　　FAX：03-5730-6134　Email：press@arc-c.jp
http://www.arc-c.jp
----------------------------------------------
株式会社アークコミュニケーションズ　会社概要
所在地：東京都港区三田3-9-9　森伝ビル７階
　　代表取締役社長：大里　真理子
資本金：1,000万円
設立：2005年7月15日
事業内容：人材派遣サービス、翻訳・ローカリゼーション、WEB＆クロスメディア制作




Clip to Evernote 　このエントリーをはてなブックマークに追加 　Check 　 　

添付ファイル

関連URL

  • http://www.arc-c.jp/info/070612.html

    • 株式会社アークコミュニケーションズのプレスリリース一覧

    2011年07月28日　[サービス]
    翻訳会社による、英文プレスリリース作成・配信サービス開始

    2011年06月28日　[サービス]
    海外向けに翻訳サービスプロモーションサイトをオープン

    2011年06月21日　[研究調査報告]
    上場企業のウェブサイトの中国語化は、英語化の2倍近い伸び率 −調査レポート『上場企業コーポレートサイト 多言語対応状況調査報告2011』発表−

    2011年03月10日　[告知・募集]
    スキーオリエンテーリング世界選手権出場決定！（アークコミュニケーションズ 堀江守弘）

    2010年10月13日　[企業の動向]
    上場企業の英語ウェブサイト保有率は73％、進む中国語化対応 −上場企業1732社のコーポレートサイト外国語対応状況の調査レポートを発表


    関連するプレスリリース一覧(新着順)
    2026年05月29日　株式会社緑書房　[新聞・出版・放送／製品]
    【新刊】シカのヒミツを解き明かす！ 『そのシカ、どこから来たと思います？』を刊行
    2026年05月29日　株式会社緑書房　[新聞・出版・放送／製品]
    【新刊】愛犬といつまでも元気に歩くための知識が詰まった一冊『獣医師が教える愛犬のおうちボディケア　マッサージ・エクササイズ・歩行サポート』を刊行
    2026年05月29日　株式会社ローズクリエイト　[エンタテインメント・音楽関連／告知・募集]
    90年代ヴィジュアル系黄金期―異端と個性を抱えた者たちが集まった伝説の事務所「KEY PARTY」。解体から20年以上。いま再び、“あの空気”が動き出す
    2026年05月29日　みなとみらいPRセンター　[エンタテインメント・音楽関連／キャンペーン]
    首都圏20蔵・50銘柄以上が集結日本酒イベント「YOKOHAMA SAKE SQUARE 2026」7/4(土)-5(日)開催！チケット発売中
    2026年05月29日　林昌寺　[新聞・出版・放送／告知・募集]
    実在しない、空想キャラクターの精霊の為の「供養塚」の建立
    2026年05月29日　みなとみらいPRセンター　[外食・フードサービス／キャンペーン]
    新茶と和菓子を楽しむ2日間「YOKOHAMA TEA FES お茶とお菓子の時間」6/20(土)-21(日)開催！
    		　 VFリリース・アクセスランキング
    1位　特定非営利活動法人イマジン
    母の日 ─ 読者プレゼントのお知らせ
    2位　株式会社デジタルコマース
    FANZA動画 対象商品が30%OFF!!『アイデアポケットキャンペーン2026』本日より開催！【6月19日まで】
    3位　株式会社サードウェーブ　ドスパラ
    【ドスパラ】今こそ『大容量メモリPC祭』開催　最大10万円引き　余裕のあるPCライフを応援　対象の32GBメモリ搭載パソコン購入時に利用可能なクーポン配布中
    4位　可夜硝子
    ガラス工芸作家・可夜 10周年記念「猫と箔獣百態」新宿伊勢丹で開催　過去最大200点展示販売
    5位　月森楓
    平日はバリバリの金融系OL、休日はフリーランスアイドル！ふわふわえくぼが魅力の「かえぴょん」が、5月24日に第50回早朝ミニワンマンライブを埼玉県西川口で開催
    >>もっと見る