アテイン株式会社のプレスリリース

VFリリーストップ | 運営会社

■【重要】配信サービス統合に関するお知らせ

現在ご利用頂いております「VFリリース」につきまして、ユーザビリティの向上、機能追加、品質向上を目的とし、2012年4月1日（日）に「ValuePress!」と配信サービスを統合させて頂く運びとなりました。

配信サービス統合に関する詳細はこちらをご覧下さい。
(2012-03-19 00:00:00)

■【重要】経営統合のお知らせ

クラシックコミュニケーション株式会社は、株式会社バリュープレスと平成24年3月1日付けでPR総合支援企業に向けた経営統合を行うことを決定致しました。

詳細はこちらをご覧下さい。

(2012-02-28 12:00:00)

■リリースの「業界検索」機能を強化しました。

VFリリース内の「業界検索」機能を強化しました。

(2012-01-17 16:00:00)

■Grow!ボタンを設置しました。

ソーシャル環境を調査を目的に「Grow!」ボタンを設置しました。

(2012-01-17 10:00:00)

　Check

2023年02月16日 16時　[その他サービス／サービス]

アテイン株式会社

映像コンテンツの多言語化サービス対応言語を17ヶ国語に拡大決定

ご好評いただいている映像コンテンツのナレーション音声や字幕を多言語化するサービスについて、提供言語数の拡大提供を2月20日から開始します。これにより既にサービス提供している英語・中国語・ベトナム語などはもちろん、タガログ語やスペイン語、フランス語やイタリア語等にも対応可能となりました。お見積りやサンプル送付も無料で承っておりますので、どうぞお気軽にお問合せください。

オンライン日本語学習サイト（Attain Online Japanese）運営、eラーニング制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表本多成人、資本金1億1470万円）は、ご好評いただいている映像コンテンツのナレーション音声や字幕を多言語化するサービスについて、提供言語数の拡大提供を2月20日から開始します。これにより既にサービス提供している英語・中国語・ベトナム語などはもちろん、タガログ語やスペイン語、フランス語やイタリア語等にも対応可能となりました。お見積りやサンプル送付も無料で承っておりますので、どうぞお気軽にお問合せください。

海外への往来が回復しつつある昨今、多言語でのコンテンツ提供のニーズも再び増加しつつあります。円安の影響もあり、来日される方の国も多様化しており、併せてコンテンツの多言語化も求められています。
アテインでは、かねてよりJLPT（日本語能力試験）対策教材を始めとした日本語学習e-Learning教材の制作を手掛けており、多言語に翻訳して提供しています。既に１１ヶ国語で提供中、更に６言語での教材制作を開始しており、合計17ヶ国語での制作にノウハウがございます。

この多言語でのコンテンツ制作ノウハウを活かし、販促動画やe-Learning動画教材などの多言語化を多く手掛けてまいりました。多言語でのコンテンツ制作サービスはご好評いただいていることを受け、対応言語を拡大することを決定いたしました。

ナレーション音声やテロップ字幕だけではなく、映像内のPowerPointスライドなども多言語化対応できます（撮影方法によって対応方法が変わります）。各種他言語コンテンツを日本語へローカライズすることも、もちろん可能です。アテインでは動画制作や教材制作を数多く手掛けており、自社スタジオでの収録から承ることが可能です。お客様のニーズに合わせ、言語数はもちろん、構成や編集など、トータルでサポートいたします。

お見積やサンプルのご提供は無料で承っております。どうぞお気軽にお問合せください。

【対応言語】
主な対応言語です。（※下記以外の言語をご依頼の場合はご相談ください。）

　　　・英語　
　　　・中国語（北京語・広東語）　
　　　・韓国語　
　　　・フランス語　
　　　・インドネシア語　
　　　・スペイン語　
　　　・イタリア語　
　　　・ロシア語　
　　　・マレー語　
　　　・ミャンマー語
　　　・ウズベキスタン語
　　　・インドネシア語
　　　・ドイツ語　

　　　・スリランカ語
　　　・ベトナム語　　
　　　・ポルトガル語
　　　・モンゴル語

【サービスの紹介】
・既成コンテンツの多言語化
https://www.attainj.co.jp/production/multilingualize.html

・ローカライズ
https://www.attainj.co.jp/production/localization.html

・多言語での映像制作
https://www.attainj.co.jp/production/multilingual-production.html

・多言語対応の司会やナレーター派遣
https://www.attainj.co.jp/production/outsourcing.html

・サンプル動画（ＹｏｕＴｕｂｅ）
https://www.youtube.com/watch?v=556KGFebhus&t=103s
https://www.youtube.com/watch?v=0Vn0zU_E4Iw&t=10s

その他付随サービスもあわせてご利用ください（料金は別途お見積り）

・収録した音声は映像作品・CD・DVD、など
各種メディアに対応するファイル形式で書き出すことが可能です。
https://www.attainj.co.jp/production/CD-DVD.html

・ナレーションの編集も弊社で行います。また、編集したナレーションを使い、eラーニングなど各種コンテンツの制作も行います。
（ウェブコンテンツ、マルチメディアコンテンツの制作、ノンリニア編集等、コンテンツ制作業務でも豊富な実績あり）
https://www.attainj.co.jp/production/narration.html

・弊社はテレプロンプター・スピーチプロンプターのレンタル業も行っておりますので、
　ご相談ください。ボリュームの多い原稿を読む際に暗記が不要で目線を前に保てます。
https://www.attainj.co.jp/prompter/index.html

ご利用例
・外国人の参加者の多いセミナーや研修に。
・結婚式などのセレモニーなどの司会進行に。
・イベントに…スライドや映像に合わせたナレーションにも対応いたします。
・展示会に…商品プロモーションに効果的なナレーションの収録を行います。
・花火大会や運動会など…臨場感のあるナレーションもお任せください。
他にも様々な行事に活用いただけます。

このリリースに関するお問い合わせは下記まで
アテイン株式会社　担当金沢　佳奈
東京都千代田区神田東松下町17ニッテン神田ビル
Tel.03-3255-4721　Fax .03-3255-5680　https://www.attainj.co.jp
E-mail info@attainj.co.jp

提供元：valuepressプレスリリース詳細へ