アテイン株式会社のプレスリリース

プレスリリース配信「VFリリース」
リリース検索
プレスリリース検索
リリースの業界で検索
リリースの種類で検索


クラシックコミュニケーションからのお知らせ
■【重要】配信サービス統合に関するお知らせ
現在ご利用頂いております「VFリリース」につきまして、ユーザビリティの向上、機能追加、品質向上を目的とし、2012年4月1日（日）に「ValuePress!」と配信サービスを統合させて頂く運びとなりました。

配信サービス統合に関する詳細はこちらをご覧下さい。
(2012-03-19 00:00:00)
■【重要】経営統合のお知らせ
クラシックコミュニケーション株式会社は、株式会社バリュープレスと平成24年3月1日付けでPR総合支援企業に向けた経営統合を行うことを決定致しました。

詳細はこちらをご覧下さい。


(2012-02-28 12:00:00)
■リリースの「業界検索」機能を強化しました。

VFリリース内の「業界検索」機能を強化しました。

(2012-01-17 16:00:00)
■Grow!ボタンを設置しました。

ソーシャル環境を調査を目的に「Grow!」ボタンを設置しました。

(2012-01-17 10:00:00)

　
vf_release RSS Feed
Clip to Evernote 　このエントリーをはてなブックマークに追加 　Check 　 　
2023年07月07日 11時　[その他サービス／サービス]

アテイン株式会社

映像コンテンツの多言語化サーヒス 対応体制を強化訪日外国人急増による対応案件増加のため

訪日外国人急増による対応案件増加のため、映像コンテンツの多言語化サーヒスへの対応体制を強化することを決定いたしました。具体的には対応言語数を増やすと共に、対応ナレーターを増員いたします。また、撮影収録・映像編集チームも案件の増加に対応できる体制を整え、迅速な納品を実現いたします。

オンライン日本語学習サイト（Attain Online Japanese）運営、eラーニング制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表 本多成人、資本金1億1470万円）は、訪日外国人急増による対応案件増加のため、映像コンテンツの多言語化サーヒスへの対応体制を強化することを決定いたしました。具体的には対応言語数を増やすと共に、対応ナレーターを増員いたします。また、撮影収録・映像編集チームも案件の増加に対応できる体制を整え、迅速な納品を実現いたします。
ご相談やお見積りは無料ですので、どうぞお気軽にお問い合わせください。

多言語に対応した映像制作・動画編集は、アテインのサービスの中でも根強くご好評いただいているサービスのひとつです。自社の多言語字幕付きの日本語学習e-Learning教材制作で培ったノウハウを活かし、一度に複数言語に翻訳することにも柔軟に対応しております。

訪日外国人の数がコロナ前以上に増えている昨今、世界各国の言語に対応したコンテンツを用意することは、ビジネスチャンスを逃さないためにも必須の対応と言えるでしょう。そのような背景もあり、アテインへの多言語に対応した動画制作の案件依頼数も急増しており、対応体制を強化することといたしました。

動画サンプルのご提供や、お見積等も無料で承っております。お客様のニーズに柔軟にお応えいたしますので、どうぞお気軽にお問合せください。


【参考：コンテンツの多言語化　対応可能言語一覧】
主な対応言語です。（※下記以外の言語をご依頼の場合はご相談ください。）

　　　・英語　
　　　・中国語（北京語・広東語）　
　　　・韓国語　
　　　・フランス語　
　　　・インドネシア語　
　　　・スペイン語　
　　　・イタリア語　
　　　・ロシア語　
　　　・マレー語　
　　　・ミャンマー語
　　　・ウズベキスタン語
　　　・インドネシア語
　　　・ドイツ語　
　　　・スリランカ語
　　　・ベトナム語　　
　　　・ポルトガル語
　　　・モンゴル語

【サービスの紹介】
・既成コンテンツの多言語化
https://www.attainj.co.jp/production/multilingualize.html

・ローカライズ
https://www.attainj.co.jp/production/localization.html

・多言語での映像制作
https://www.attainj.co.jp/production/multilingual-production.html

・多言語対応の司会やナレーター派遣
https://www.attainj.co.jp/production/outsourcing.html

その他付随サービスもあわせてご利用ください（料金は別途お見積り）

・収録した音声は映像作品・CD・DVD、など
各種メディアに対応するファイル形式で書き出すことが可能です。
https://www.attainj.co.jp/production/CD-DVD.html

・ナレーションの編集も弊社で行います。また、編集したナレーションを使い、eラーニングなど各種コンテンツの制作も行います。
（ウェブコンテンツ、マルチメディアコンテンツの制作、ノンリニア編集等、コンテンツ制作業務でも豊富な実績あり）
https://www.attainj.co.jp/production/narration.html

・弊社はテレプロンプター・スピーチプロンプターのレンタル業も行っておりますので、
　ご相談ください。ボリュームの多い原稿を読む際に暗記が不要で目線を前に保てます。
https://www.attainj.co.jp/prompter/index.html

ご利用例
・外国人の参加者の多いセミナーや研修に。
・結婚式などのセレモニーなどの司会進行に。
・イベントに…スライドや映像に合わせたナレーションにも対応いたします。
・展示会に…商品プロモーションに効果的なナレーションの収録を行います。
・花火大会や運動会など…臨場感のあるナレーションもお任せください。
他にも様々な行事に活用いただけます。


このリリースに関するお問い合わせは下記まで
アテイン株式会社　担当　金沢
東京都千代田区神田東松下町17ニッテン神田ビルTel.03-3255-4721　Fax .03-3255-5680　https://www.attainj.co.jp
E-mail info@attainj.co.jp



提供元：valuepressプレスリリース詳細へ



Clip to Evernote 　このエントリーをはてなブックマークに追加 　Check 　 　

添付ファイル

関連URL

アテイン株式会社のプレスリリース一覧

2026年07月29日　[サービス]
アテイン、日本語学習者と導入企業を支える「日本語学習伴走支援サービス」を法人向けに提供開始　学習者の継続と企業の研修運用を支え、現場で活かせる日本語教育を実現

2026年07月27日　[サービス]
eラーニング「誰でもわかる C#基礎」講座を動学.tvに公開

2026年07月23日　[告知・募集]
日本語学習eラーニング「Attain Online Japanese」が「デジタル化・AI導入補助金2026」の対象ITツールに登録

2026年07月21日　[告知・募集]
オンライン日本語学校「AOJランゲージスクール」2026年秋学期入学の募集を開始　最大２ヶ月の学費が無料になるキャンペーンも実施

2026年07月14日　[サービス]
アテインがInstructure社のパートナーとしてCanvas LMSの取り扱いを開始大学・教育機関向けに、世界で利用される学習管理システムの導入・活用支援


関連するプレスリリース一覧(新着順)
2026年07月29日　株式会社ドリームブロッサム　[その他サービス／製品]
Fuggler（ファグラー）新シリーズ 2026年7月30日発売「 ベビーピンクルズ」
2026年07月28日　有限会社森の生活　[その他サービス／製品]
【滋賀・比良山麓】旅の余韻を持ち帰るセレクトショップ「箱-HACO-」をオープン。ウィーンで出会った”ご縁”を、森のオーベルジュから届ける。
2026年07月28日　株式会社クリスタルインターナショナル　[その他サービス／告知・募集]
結婚相談所Ael（アエル）が「IBJ AWARD 2026上期」を受賞！一人ひとりに寄り添う婚活支援で全国4,797社から選出、7期目の快挙を達成
2026年07月27日　フルコンタクト合気道 覇天会　[その他サービス／業績報告]
【開催レポート】合気道家・藤崎天敬師範率いる合気道覇天会が、「第29回フルコンタクト合気道選手権大会」を開催〜試合・演武・講習会で実戦的な合気道を発信〜
2026年07月24日　株式会社　ごえん　[その他サービス／キャンペーン]
長野市に残る月遅れ七夕文化を次世代へ　蚊里田八幡宮で初の『願い短冊』を実施
2026年07月23日　特定非営利活動法人 がじゅまるの会　[その他サービス／告知・募集]
【終活支援NPOが“子どもフェス”を初開催】ギャラクシティ共催、親子で「命の大切さ」を体験する『今を生きる Heart Fes 2026』
　 VFリリース・アクセスランキング
1位　北陸製菓株式会社
するどいまえばのポケモンたちが大集合！「いかりのまえーバー」8月3日より登場！
2位　株式会社デジタルコマース
【48時間限定】SOD30周年 100円セールで対象20商品が100円に【7月15日から7月17日まで】
3位　涙活事務局
7月17日(漫画の日)に“泣ける漫画50タイトル”を紹介して泣きやすい体質に変えるイベントを開催
4位　株式会社デジタルコマース
FANZA動画『GW大感謝祭2026』人気作品が50%OFF!! 本日より開催！【5月15日まで】
5位　三海株式会社
PHILIPSサウンドバー、チューナーレスTVが国内最大級オーディオビジュアル総合アワード「VGP2026 SUMMER」で部門賞を受賞。
>>もっと見る