アテイン株式会社のプレスリリース

• 旅行・観光・地域情報
• 不動産
• 農林水産
• 鉄鋼・非鉄・金属
• 繊維・エネルギー・素材
• 精密機器
• 新聞・出版・放送
• 食品関連
• 商社・流通業
• 自動車・自動車部品
• 国・自治体・公共機関
• 広告・デザイン
• 建築・土木
• 携帯、モバイル関連
• 金融・保険
• 教育
• 機械
• 外食・フードサービス
• 運輸・交通
• 医療・健康
• ファッション・ビューティー
• ビジネス・人事サービス
• ネットサービス
• コンピュータ・通信機器
• エンタテインメント・音楽関連
• その他非製造業
• その他製造業
• その他サービス
• その他

• サービス
• 製品
• 告知・募集
• キャンペーン
• 企業の動向
• 研究調査報告
• 業績報告
• 人事
• 技術開発成果報告
• その他

Check 　 　Tweet

2026年02月09日 15時　[その他サービス／サービス]

アテイン株式会社

株主総会リアルタイム字幕＆多言語字幕サービスを提供開始　スピーチプロンプターと併せて提供可能、株主総会・イベントでの多言語・アクセシビリティ対応を強化

　プロンプターのレンタル・販売、撮影収録スタジオ運営を手がけるアテイン株式会社（本社：東京都江東区、電話：03-6381-8641）は、株主総会や各種イベントにおいて、スピーチ内容をリアルタイムで字幕表示できる「株主総会リアルタイム字幕＆多言語字幕サービス（ライブストリーミング）」の提供を2月9日に開始しました。利用のお申し込み、お見積もりや無料体験も承っておりますので、お気軽にお問い合わせください。詳細はこちら：https://www.attainj.co.jp/production/VM-Fi.html

近年、外国人株主の増加やグローバル化の進展により、株主総会などの場において、多言語対応の重要性が高まっています。また、聴覚に不安のある方や高齢者など、音声だけでは情報を受け取りにくい参加者への配慮も、企業の社会的責任として求められています。

本サービスは、VM-Fiの高速AI音声翻訳技術を基盤として提供する、リアルタイム字幕・多言語字幕サービスです。登壇者のスピーチ音声を即時に解析し、日本語字幕および多言語翻訳字幕として表示します。

同時通訳・翻訳された内容をリアルタイムで字幕として表示することで、言語や聴覚の壁を越え、誰もが同じ情報を共有できる環境を実現します。その環境を支えるのは高速・高精度なAI翻訳技術で、市販の機械翻訳と比較しても高速な表示スピードと高い翻訳精度での字幕表示を実現しています。また、同時通訳者の手配や、席数分のヘッドセット設置が不要となり、コストと準備負担も軽減できます。

また、本サービスと併せてスピーチプロンプターを利用することも可能です。スピーチプロンプターは、透明なガラスに原稿テキストを投影する演説用機材です。プロンプターの下部には液晶画面があり、液晶画面に表示させた原稿をガラスに投影させる仕組みとなっています。
本サービスでは、スピーチの内容をリアルタイムで透明なガラスに投影することで、壇上の投影資料や登壇者の顔を見つつ、スピーチの内容を視覚的に確認できるため、スムーズな進行をサポートいたします。

デモンストレーションや利用のご相談は、無料で承っております。どうぞお気軽にお問い合わせください。

＜株主総会リアルタイム字幕＆多言語字幕サービスについて＞
株主総会リアルタイム字幕＆多言語字幕サービスは、登壇者の発言内容をリアルタイムで文字化・翻訳し、会場内のディスプレイに即時表示するサービスです。
言語の違いや、聴覚障害の有無に関わらず、すべての株主様に平等で分かりやすい情報提供を行い、株主総会のアクセシビリティと満足度を高めます。
サービス詳細：https://www.attainj.co.jp/production/VM-Fi.html

特徴
・不安・困りごとを解決し、株主総会を「平等な体験」に
外国人株主様、聴覚に不安のある方、ご高齢の方にも配慮した情報伝達が可能。
従来の同時通訳やヘッドセットに依存しない、効率的な運営を実現します。

・スピーチプロンプターと組み合わせ、スマートな現場運用が可能！
スピーチの内容をリアルタイムで透明なガラスに投影することで、壇上の投影資料や登壇者の顔を見つつ、スピーチの内容を視覚的に確認できるため、スムーズな進行が可能です。
https://www.attainj.co.jp/prompter/speech-prompter.html

・リアルタイム字幕表示
登壇者の発言内容を即座に文字化し、会場ディスプレイに表示。
聞き取りづらさを補い、理解度を向上させます。

・多言語翻訳もリアルタイム表示
日本語・英語・中国語（繁体）など、最大9言語に対応。
外国人株主様にもスムーズな情報提供が可能です。

・高速・高精度なAI翻訳技術
市販の機械翻訳と比較しても高速な表示スピードと、
高い翻訳精度を実現しています。

・運営コストの削減
同時通訳者の手配や、席数分のヘッドセット設置が不要となり、
コストと準備負担を軽減できます。

・ダイバーシティ・SDGsへの対応
聴覚障がいのある方や高齢者、外国人株主様への配慮は、
企業の社会的評価向上にもつながります

導入例・活用場面
・株主総会
外国人株主様や高齢の株主様にも配慮した、誰にとっても分かりやすい総会運営を実現。
・経営説明会・決算説明会
専門用語や数値説明も字幕で可視化し、理解をサポート。
・外国人役員・代表者の登壇時
外国語でのスピーチ内容を日本語字幕で表示し、円滑な情報共有を実現。
・大規模会場での開催
後方席や音声が聞き取りづらい環境でも、内容を正確に伝達できます。
ご利用申し込み・お問い合わせ
お申し込みは下記リンク先のフォームよりお願いいたします。
株主総会リアルタイム字幕＆多言語字幕サービス 利用申し込みフォーム：https://www.attainj.co.jp/entry/services/vmfi/request.html

お問い合わせ
https://www.attainj.co.jp/company/contact.html

＜アテインのプロンプター事業について＞
アテインでは、単なる販売に留まらず、お客様のビジネスを成功に導く効果的な活用を実現できるようサポートしております。具体的には、事前の台本最適化から、当日のオペレーション、収録・配信までを一気通貫で支援するのが強みです。

式典、経営方針発表、IR・決算説明、入社式、学会・カンファレンス、オンライン配信など幅広い現場実績に基づき、「絶対に失敗できない」現場を多数サポートしてまいりました。

現場経験豊富なスピーチプロンプター／テレプロンプターの専任オペレーターが、会場規模や登壇者の話し方に合わせて文字サイズ・スクロール速度・ミラー角度を精密に調整し、“目線が上がる・伝わる”語りを実現します。

また、日本語事業部での実績と相成り、多言語対応にも力を注いでおります。英語だけでなく、あらゆる言語に対応可能なオペレーターも在籍しており、プロンプターのオペレーション対応は日本国内に留まらず、海外での運用、海外要人対応も経験豊富です。

詳細はこちら：https://www.attainj.co.jp/prompter/prompter.html
スピーチプロンプター：https://www.attainj.co.jp/prompter/speech-prompter.html
テレプロンプター：https://www.attainj.co.jp/prompter/teleprompter.html

また、現場経験豊富な専任オペレーターが、登壇者の話し方や会場規模に応じて最適な設定を行い、言い間違いや進行上の負担を抑えた安定したスピーチ運用を支援します。さらに、撮影・出張ライブ配信スタジオ事業と連携することで、情報発信を総合的にサポートしています。

撮影：https://www.attainj.co.jp/production/editing.html
出張ライブ配信：https://www.attainj.co.jp/production/livestreaming.html
スタジオ事業：https://www.attainj.co.jp/production/studio.html


このリリースに関するお問い合わせは下記まで
アテイン株式会社
担当：金沢
東京都江東区佐賀1丁目5-6永代ＯＴビル
Attain HP: https://www.attainj.co.jp/
メール　info@attainj.co.jp


提供元：valuepressプレスリリース詳細へ

Check

Tweet

2026年09月18日　[サービス]
スピーチプロンプター・テレプロンプターの「レンタル料金シミュレーター」機能をWebサイトに導入　総会・式典・撮影などイベントに向けた機材選定をサポート

2026年09月15日　[告知・募集]
オンライン日本語学校「AOJランゲージスクール」　2026年秋学期入学に向けた説明会動画を公開　9月16日まで入学申込受付

2026年09月11日　[告知・募集]
オンライン日本語学校「AOJランゲージスクール」法人向け「日本で働く外国人のための日本語研修サービス（2026年10月開講）」を受付開始

2026年09月10日　[製品]
業務用テレプロンプター「X-GL19」「X-GL22」をAmazonで販売開始　人気モデルがオンラインで購入可能に　購入前の無料デモや出張デモにも対応

2026年09月03日　[告知・募集]
オンライン日本語学校「AOJランゲージスクール」2026年秋入学第2回オンライン学校説明会を開催 学校担当者に直接質問も可能

関連するプレスリリース一覧(新着順)