社団法人日本翻訳協会のプレスリリース

プレスリリース配信「VFリリース」
リリース検索
プレスリリース検索
リリースの業界で検索
リリースの種類で検索


クラシックコミュニケーションからのお知らせ
【重要】配信サービス統合に関するお知らせ
現在ご利用頂いております「VFリリース」につきまして、ユーザビリティの向上、機能追加、品質向上を目的とし、2012年4月1日(日)に「ValuePress!」と配信サービスを統合させて頂く運びとなりました。

配信サービス統合に関する詳細はこちらをご覧下さい。
(2012-03-19 00:00:00)
【重要】経営統合のお知らせ
クラシックコミュニケーション株式会社は、株式会社バリュープレスと平成24年3月1日付けでPR総合支援企業に向けた経営統合を行うことを決定致しました。

詳細はこちらをご覧下さい。


(2012-02-28 12:00:00)
リリースの「業界検索」機能を強化しました。

VFリリース内の「業界検索」機能を強化しました。

(2012-01-17 16:00:00)
Grow!ボタンを設置しました。

ソーシャル環境を調査を目的に「Grow!」ボタンを設置しました。

(2012-01-17 10:00:00)

 
vf_release RSS Feed
Clip to Evernote  このエントリーをはてなブックマークに追加  Check    
2010年01月15日 10時 [新聞・出版・放送告知・募集]

社団法人日本翻訳協会

『希望の子 バラク オバマ アメリカ初のアフリカ系大統領』、現職米国大統領の絵本【翻訳版】が全国書店にて本日発売される。

あなたはオバマ大統領の生い立ちを知っていますか?この本は、白人と黒人の両親を持つバリーがハワイで過ごした少年時代から大統領就任までを描いています。なぜ 《Yes, We Can》が生まれたのか?


 社団法人日本翻訳協会の会員であるバベルプレス-株式会社バベル-では、現アメリカ大統領バラク オバマ氏の子供時代を書いた絵本『希望の子 バラク オバマ アメリカ初のアフリカ系大統領』を発売しました。この本はコレッタ・スコット・キング賞を受賞した優れた作品です。
 
 バリー-バラク氏の愛称-は、少年時代から“貧しい人を助けたい”と強く思い、社会を良くしようと果敢に挑戦していきます。どんなにくじけそうになっても、希望を持ち続ければいつか願いはかなうことを信じ続け、新しい世界を作る架け橋になろうとする、オバマ大統領の勇気が伝わってくる物語です。

 一世を風靡したあの《YES, WE CAN‐やればできる-》は、世界の子供の可能性を広げ、勇気を与えてくれます。この絵本は、親子で一緒に読みながら、子供の将来の夢を語り合う時を持つのにぴったりの作品となっています。

 翻訳者の室崎育美さんは、アメリカの翻訳専門職大学院を出て、修士号をもつ翻訳のプロフェッショナルです。原作の英語版を読み、感動した室崎さんは、是非日本の子供たちに読ませたいという思いで翻訳し、出版社のバベルプレス-株式会社バベル-から、このほど発行することになりました。
 
 バベルプレスは、多くの翻訳書を出版し、特に翻訳絵本も数多く手がけており、新人翻訳家の翻訳出版デビューの機会を数多く提供しています。同社は、この作品の翻訳出版権を取得、翻訳者と共同して出版事業を展開する、Co−PUBサービスというシステムを提供しています。このサービスを活用すれば、多くの翻訳家が、自分が選んだ作品を出版刊行することができます。

 社団法人日本翻訳協会では、翻訳者の翻訳技能の向上や翻訳ビジネスの振興を行っていますが、この【翻訳版】『希望の子 バラク オバマ』は、言葉の国境を越えた感動を、親子で一緒に楽しんでいただける絵本として、紹介致します。
 
 『希望の子 バラク オバマ アメリカ初のアフリカ系大統領』
著者  ニッキ・グリムズ   文
    ブライアン・コリアー 絵
翻訳者 室崎育美
発行  バベルプレス
定価  本体1400円+税





【本件に関するお問い合わせ先】

バベルプレス-株式会社バベル-
担当:薮下
〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル3階
電話 03-5211-3727
FAX 03-5211-3778


 
 



Clip to Evernote  このエントリーをはてなブックマークに追加  Check    

添付ファイル

関連URL

  • http://cmizer.com/movie/75223
  • http://www.egaiasyoten.com/
  • http://www.egaiasyoten.com/ehon/obama.htm
  • 社団法人日本翻訳協会のプレスリリース一覧

    2010年05月27日 [告知・募集]
    本年度初のJTA公認翻訳専門職資格試験6月6日(日)実施

    2010年05月24日 [告知・募集]
    「プロフェッショナル・トランスレーターの条件」特別セミナー ご招待

    2010年04月27日 [告知・募集]
    JTA公認翻訳専門職資格試験6月6日(日)第7回を実施

    2010年04月26日 [告知・募集]
    派遣法改正案は、一般労働者派遣事業の禁止 - 「派遣法改正案セミナー」受講者は真剣

    2010年04月22日 [告知・募集]
    派遣法規制強化に地方も対応急 - 派遣元責任者講習、受講者も真剣 - 社団法人 日本翻訳協会主催の5月、6月の派遣元責任者講習のお知らせ -




    関連するプレスリリース一覧(新着順)

    2018年10月03日 R2 Recordz Music Group [新聞・出版・放送告知・募集]
    ジャズトランぺッター「日野皓正」独占インタビューを公開!国際ストリーミング音楽番組"R2RADIO"より10月5日放送(日・英字幕付き)

    2018年10月01日 新日本カレンダー株式会社 [新聞・出版・放送製品]
    月が満ち欠けする様子を並べると、美しいカレンダーになりました。月のリズムを感じるシンプルなカレンダー「Moon Calendar 2019」を発売。

    2018年09月28日 新日本カレンダー株式会社 [新聞・出版・放送製品]
    季節とともに変化していく「空」と、日々満ち欠けしていく「月」をテーマとした、「空と月のカレンダー(2019年版)」を発売しました。

    2018年09月19日 新日本カレンダー株式会社 [新聞・出版・放送製品]
    一日一句、その季節のその日に読みたい俳句を毎日紹介してくれる「俳句の日めくりカレンダー」を新発売。

    2018年09月14日 新日本カレンダー株式会社 [新聞・出版・放送製品]
    Webとの連動で、88本のコラムが読める。毎日の月の満ち欠けや星座の移りかわりが楽しめる「宙(そら)の日めくりカレンダー」2019年版を発売。

    2018年09月06日 合同会社CCN [新聞・出版・放送告知・募集]
    あの<オンナノコズ>を生み出した“増田勝彦氏”の指導の元、<マイクロドローンによる撮影技術>の基礎を学べる短期集中講座を開催


      VFリリース・アクセスランキング
    1位 株式会社デジタルコマース
    成人向けコンテンツブランド「FANZA」×「#FR2」コラボレーションギャラリー 9月20日(木)より興梠優護『Stratified』展示開始!
    2位 株式会社スペースエイジ
    2019年に向けて活動中の人気急上昇のゆるキャラ 「ラガマルくん」グッズを10/5(金)正午より販売開始!
    3位 バスリエ株式会社
    「お風呂のソムリエ」松永武が本気で作った入浴剤。日本のお風呂文化をぎゅっと詰め込んだ「浴玉(Yokudama)」を東京ギフトショー(9/4〜7)で初披露。
    4位 株式会社デジタルコマース
    「FANZA×#FR2 @#FR2 GALLERY 2」大盛況!9月6日(木)より鷹野隆大「写真」展示開始!
    5位 株式会社 TENGA
    プレジャーアイテム「iroha」が初の百貨店進出!20代から70代までの老若男女約1500名が来店 ー次回は11月22日の「いい夫婦の日」に絡めた企画も検討ー
    >>もっと見る