株式会社マイティークラフトのプレスリリース

プレスリリース配信「VFリリース」
リリース検索
プレスリリース検索
リリースの業界で検索
リリースの種類で検索


クラシックコミュニケーションからのお知らせ
■【重要】配信サービス統合に関するお知らせ
現在ご利用頂いております「VFリリース」につきまして、ユーザビリティの向上、機能追加、品質向上を目的とし、2012年4月1日(日)に「ValuePress!」と配信サービスを統合させて頂く運びとなりました。

配信サービス統合に関する詳細はこちらをご覧下さい。
(2012-03-19 00:00:00)
■【重要】経営統合のお知らせ
クラシックコミュニケーション株式会社は、株式会社バリュープレスと平成24年3月1日付けでPR総合支援企業に向けた経営統合を行うことを決定致しました。

詳細はこちらをご覧下さい。


(2012-02-28 12:00:00)
■リリースの「業界検索」機能を強化しました。

VFリリース内の「業界検索」機能を強化しました。

(2012-01-17 16:00:00)
■Grow!ボタンを設置しました。

ソーシャル環境を調査を目的に「Grow!」ボタンを設置しました。

(2012-01-17 10:00:00)

 
vf_release RSS Feed
Clip to Evernote  このエントリーをはてなブックマークに追加  Check    
2017年05月19日 15時 [携帯、モバイル関連/サービス]

株式会社マイティークラフト

ゲーム開発のマイティークラフト、パズルゲームの「スーパーリアル麻雀そりてぃあR」を多国語化し世界に配信開始

株式会社マイティークラフト(本社:東京都豊島区、代表取締役:西川博成、以下「マイティークラフト」)は、スマートフォン向け麻雀パズルゲームの「スーパーリアル麻雀そりてぃあR」を機械翻訳エンジンを組み込み104ヶ国語に多国語化し、日本を含む28ヶ国のApp Store/Google Play(TM)にて配信を開始しました。


30年前に登場したスーパーリアル麻雀シリーズは、ゲームや登場キャラクタが多くのファンに愛され、今でもスマートフォン向けアプリやキャリア公式WEBサイトに多くの登録ユーザーがいます。マイティークラフトでは昨年よりスーパーリアル麻雀の全権利を継承しています。

このたび、スーパーリアル麻雀の歴代のキャラクタが登場するパズルゲームアプリ「スーパーリアル麻雀そりてぃあR」に、ゲーム用にカスタマイズしたAI機械翻訳エンジンを組み込み、104ヶ国語に多国語化してリリースしました。今回の多国語化リリースにあたり、昨年日本語版リリース済みのAndroid版に加えiOS版も開発し、日本を含む28カ国のアプリストア(App Store/Google Playにて配信を開始しました。

今回リリースした「スーパーリアル麻雀そりてぃあR」では、初回起動時やゲーム中の設定画面にて、100ヶ国語以上(リリース時104ヶ国語)から任意の言語を選択してゲームを進めることができます。麻雀牌あわせという簡単なルールのパズルを、各国のユーザーが自分の慣れ親しんだ言語でゲームを楽しむことができます。

多国語化にあたっては、マイティークラフトがWEB翻訳システムで開発したAI(人工知能)機械翻訳エンジンを、ゲーム用にカスタマイズし、さらに独自のゲーム翻訳辞書を参照する形でアプリに組み込んでいます。AI機械翻訳を利用することで、多くの言語をリアルタイムに翻訳し反映することができます。翻訳はテキスト部分の翻訳のみで、誤訳も無いわけではありませんが、外国人に依頼した評価テストでは、翻訳精度も高くゲームを理解しプレイするのには問題ないとの反応がほとんどでした。今後もゲーム用に翻訳精度を上げつつ、他のゲーム開発にも展開していく予定です。

マイティークラフトでは、従来高額の費用がかかっていたゲームやアプリのローカライズに対して、自社製品のみならず機械翻訳ソリューションとしてミドルウェアを提供していく予定です。特に運用が必要なソーシャルゲームや情報更新アプリなどには、従来のローカライズと比較して大幅なコスト削減が可能になります。日本の高品質なアプリを世界に展開する一助になれるよう展開していきます。

 ゲーム名: スーパーリアル麻雀そりてぃあR
 ジャンル: スマートフォン向けパズルゲーム プレイ無料(一部有料課金有)
 対応環境: iPhone及びiPad、iPosTouch (iOS8.0以降) / Android 4.1以降
 リリース時期: 多言語版4月末リリース、各国ストア5月配信開始。


スーパーリアル麻雀そりてぃあR ダウンロードサイト
https://itunes.apple.com/jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8 (iOS用)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr  (Android用)

スーパーリアル麻雀公式サイト http://www.srmj.com/

株式会社マイティークラフト http://www.m-craft.com

アプリストア配信開始国(5/18現在): 日本/アメリカ/インド/カナダ/イギリス/シンガポール/フィリピン/中国/ロシア/ドイツ/イタリア/フランス/スペイン/オランダ/デンマーク/ギリシャ/ポルトガル/チェコ/クロアチア/フィンランド/ポーランド/スェーデン/ハンガリー/ノルウェー/タイ/インドネシア/ベトナム/トルコ

対応言語:日本語/英語/中国語/韓国語/ロシア語/タイ語/フランス語/ドイツ語/スペイン語 他リリース時点で104ヶ国語(対応一覧はWEBサイトを御覧ください)


※ 会社名、製品名、サービス名等は、それぞれ各社の商標または登録商標です。
このリリースに関するお問い合わせは
株式会社マイティークラフト 営業部/大杉・中川
〒171-0013 東京都豊島区東池袋1−35−8 第一伊三美ビル4F
TEL:03-5985-2373  FAX:03-5249-7023
メール: info@m-craft.com HP: http://www.m-craft.com




提供元:ValuePress!プレスリリース詳細へ



Clip to Evernote  このエントリーをはてなブックマークに追加  Check    

添付ファイル

関連URL

株式会社マイティークラフトのプレスリリース一覧

2026年10月05日 [サービス]
LINEから施設の予約・確認ができる無料LINEミニアプリ「へやとり」の提供を開始

2026年08月27日 [キャンペーン]
「スーパーリアル麻雀Venus Returns リリース記念Switchキャンペーン」2026年8月27日(木)より開催

2026年08月05日 [サービス]
LINEで申請の提出・承認が完結するLINEミニアプリ「かんたん稟議」の提供を開始

2026年07月16日 [キャンペーン]
池袋の「SRM Cafe」で夏限定イベント『花火のできる縁日イベント』を7月18日(土)〜20日(月・祝)の3日間開催!

2026年07月14日 [サービス]
LINEで日報の提出・確認が完結するLINEミニアプリ「らくらく日報」の提供を開始




関連するプレスリリース一覧(新着順)

2026年11月17日 株式会社Code and DESIGN [携帯、モバイル関連/製品]
顔を出さずに話して、友だちと同じ星で遊ぶ。アバター交流アプリ「PIPIPI」iPhone・Androidで配信

2026年11月12日 株式会社アイディス [携帯、モバイル関連/キャンペーン]
『ラストクラウディア』×『七つの大罪 憤怒の審判』11月19日(木)よりコラボ開催決定!!

2026年11月06日 Yolni株式会社 [携帯、モバイル関連/製品]
大人の防犯デバイス「Yolni」をより多くの人へ。原点のAndroidにも提供拡大。両OS対応を11月下旬に開始

2026年11月05日 株式会社アイディス [携帯、モバイル関連/キャンペーン]
『ラストクラウディア』に「砂眼姫サフラ」登場!イベント「苛烈の王女と砂煙る都」も開催中!!

2026年11月02日 株式会社Code and DESIGN [携帯、モバイル関連/製品]
ブロック崩しで戦う、5人の少女とメカの青春SF。『URANUS』をMac App Store・Steam・Androidでリリース

2026年10月23日 株式会社Code and DESIGN [携帯、モバイル関連/製品]
たぬきを塗って、背景に隠れろ!最大10人のオンラインかくれんぼ『Pixel Invisible』をiOS・Android向けにリリース


  VFリリース・アクセスランキング
1位 グルマンマルセ株式会社
七五三のお祝いに、直径約30cmの大きなパンを。グルマンヴィタル「祝・七五三 一升餅パン」を数量限定で販売
2位 サングローブ株式会社
サングローブ株式会社、Webサイト制作実績が累計40,000社を突破
3位 株式会社JAPANNEXT
JAPANNEXTが55インチのIPSパネルを搭載した大型4K液晶モニターを68,970円で10月22日(木)に発売
4位 合資会社 光武酒造場
【推しの子】× 光武酒造場 苺プロダクションの名にかけた、甘酸っぱい“大人のいちご”
5位 みなとみらいPRセンター
横浜のイルミネーションを巡ろう!スタンプラリー&フォトコンテストも開催
>>もっと見る