アテイン株式会社のプレスリリース

• 旅行・観光・地域情報
• 不動産
• 農林水産
• 鉄鋼・非鉄・金属
• 繊維・エネルギー・素材
• 精密機器
• 新聞・出版・放送
• 食品関連
• 商社・流通業
• 自動車・自動車部品
• 国・自治体・公共機関
• 広告・デザイン
• 建築・土木
• 携帯、モバイル関連
• 金融・保険
• 教育
• 機械
• 外食・フードサービス
• 運輸・交通
• 医療・健康
• ファッション・ビューティー
• ビジネス・人事サービス
• ネットサービス
• コンピュータ・通信機器
• エンタテインメント・音楽関連
• その他非製造業
• その他製造業
• その他サービス
• その他

• サービス
• 製品
• 告知・募集
• キャンペーン
• 企業の動向
• 研究調査報告
• 業績報告
• 人事
• 技術開発成果報告
• その他

Check 　 　Tweet

2018年11月22日 10時　[ビジネス・人事サービス／サービス]

アテイン株式会社

ベトナム語のナレーター派遣とナレーション収録サービスを開始

映像制作、日本語能力試験eラーニング運営、eラーニング制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表本多成人、資本金1億1470万円）は、ベトナム人外国労働者受け入れ、日系企業のベトナム進出でベトナム関連のビジネスが急増する中で、日本語能力試験eラーニングベトナム語字幕版製作のノウハウを生かして「ベトナム語ナレーター派遣」と「ベトナム語ナレーション収録」サービスを１２月１０日より開始いたします。

秋葉原駅近くにナレーション収録スタジオを持つ弊社は、これまで、eラーニング教材制作や日本語のナレーション収録の請負、日本人のナレーター派遣業を行ってきました。外国語のナレーターの在籍は以前からありましたが、ベトナム語のニーズの増加に応え、より多数のベトナム人のスタッフを確保し、サービスを拡充することといたしました。ベトナム語ネイティブによる確かなナレーション収録のサービスを行い、さらに、ナレーターの派遣からスタジオの手配、ベトナム語音声ファイルの編集まで一括で対応できます。


ベトナム語サンプル　編集字幕作業

https://www.youtube.com/channel/UCNuogwd4WcEMorh0sAYF1Dg


ベトナム語版日本語学習コースも制作しております。

https://www.youtube.com/watch?v=Mn4Nn8r9mD8&list=PLWjdgR3JgI_YyarEeaqf6YqZEOUpjFnv9


ベトナム語以外も対応

下記は、主な対応言語です。（※下記以外の言語をご依頼の場合はご相談ください。）

主な言語

・ベトナム語

・ドイツ語

・英語

・中国語（北京語・広東語）

・韓国語

・フランス語

・インドネシア語

・スペイン語

・イタリア語

・ロシア語

・マレー語

価格などはURL参照

http://www.attainj.co.jp/production/narration.html

ベトナム語字幕サンプル

https://www.youtube.com/channel/UCNuogwd4WcEMorh0sAYF1Dg

英語字幕サンプル

https://www.youtube.com/watch?v=w7aTYQywX7Y&list=PL8dhMOKO4oIcJP_lxAg30JMi8FidPCWIv


その他付随サービスもあわせてご利用ください（料金は別途お見積り）


・収録した音声はストリーミング放送・CD・DVDなど

各種メディアに対応するファイル形式で書き出すことが可能です。


・ナレーションの編集も弊社で行います。また、編集したナレーションを使い、eラーニングなど各種コンテンツの制作も行います。

（ウェブコンテンツ、マルチメディアコンテンツの制作、ノンリニア編集等、コンテンツ制作業務でも豊富な実績あり）


・弊社はテレプロンプター・スピーチプロンプターのレンタル業も行っておりますので、

ご相談ください。ボリュームの多い原稿を読む際に暗記が不要で目線を前に保てます。


ご利用例

・外国人の参加者の多いセミナーや研修に。

・結婚式などのセレモニーなどの司会進行に。

・イベントに…スライドや映像に合わせたナレーションにも対応いたします。

・展示会に…商品プロモーションに効果的なナレーションの収録を行います。

・花火大会や運動会など…臨場感のあるナレーションもお任せください。

他にも様々な行事に活用いただけます。


【アテイン株式会社について】

本社：〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8 酒井ビル

代表者：代表取締役社長　本多成人

設立：1992年4月

電話番号：03-3255-4721（代表）

URL：http://www.attainj.co.jp

事業内容：eラーニングサイト「動学.tv」の運営および学習教材用映像コンテンツの制作・提供


このリリースに関するお問い合わせは下記まで

アテイン株式会社　金　秀麗（キム　シュウレイ）

〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル

Tel.03-3255-4721　Fax .03-3255-5680　http://www.attainj.co.jp

E-mail info@attainj.co.jp



提供元：ValuePress!プレスリリース詳細へ

Check

Tweet

2025年09月11日　[告知・募集]
オンライン日本語学校「AOJランゲージスクール」2025年秋入学に向けた説明会動画を公開〜居住国や母語に関わらず入学可能な取り組みのひとつとして〜

2025年09月04日　[告知・募集]
高知県内在住外国人向けの無償提供の日本語eラーニングに中国語字幕コースの提供を開始

2025年09月02日　[告知・募集]
オンライン日本語学校「AOJランゲージスクール」2025年秋入学第2回オンライン学校説明会を開催学校担当者に直接質問も可能

2025年08月29日　[告知・募集]
2025 岩手県内在住外国人向け日本語eラーニンク受講者の3回目の募集を開始

2025年08月26日　[告知・募集]
オンライン日本語学校「AOJランゲージスクール」2025年秋入学第1回オンライン学校説明会を開催世界各国のタイムゾーンに合わせ実施

関連するプレスリリース一覧(新着順)