【劇場公開レベルの字幕翻訳が初回0円!!】　スカパー!韓流ドラマシェア20％※1のインジェスターが、字幕翻訳初回お試しキャンペーン実施します

スカパー!の韓流ドラマ字幕翻訳シェア19.89％※1など、CS放送やDVD作品の映像字幕を手がける株式会社インジェスター(代表取締役　呉希昌)は、2010年12月15日より、新規のお客様限定の【字幕翻訳初回お試しキャンペーン】を実施します。

【キャンペーン詳細】

キャンペーン期間
　　:2010年12月30日(木)まで

キャンペーン内容
　　:2本以上の映像字幕翻訳関連案件をご発注いただいた場合、
　　そのうち映像素材時間(尺)の短い案件の字幕翻訳を無料で承ります。

　　※初回(ご新規)のお客様先着5社限定とさせていただきます。
　　※2本のうち尺の短い案件の映像素材時間(尺)が120分を超える場合は、120分までを無料とさせていただきます。

【主な実績】

[韓→日作品]
　　・日韓共同ドラマプロジェクト[テレシネマ]
　　　結婚式の後で、顔と心と恋の関係、ほか計5作(2010年5月劇場公開、地上波放送)
　　・善徳女王(DVD)
　　・君は僕の運命(DVD)
　　・CS放送の韓国チャンネルで、毎月100時間以上翻訳
　　・韓国公共放送チャンネルでの字幕シェアNo.1

[中→日作品]
　　・スナイパー(2010年5月劇場公開)
　　・連城訣(DVD)

[英→日作品]
　　・[死霊の棲む森](DVD)
　　・CS放送の人気チャンネルの字幕翻訳。　他多数

-----------------------------------
※1　2010年12月の1ヶ月間に放送予定のスカパー!韓流ドラマのタイトル総数に占める割合。(当社調べ)

ジャンル　｜　総数　｜　当社　｜　比率(％)
ドラマ　　｜　156　　　　31　　　19.87％
映画　　　｜　32　　　　　4　　　12.5％
音楽　　　｜　107　　　　 4　　　3.74％
エンタメ　｜　214　　　　23　　　10.75％
合計　　　｜　509　　　　62　　　12.18％

【キャンペーンに関するお問い合わせ先】
株式会社インジェスター　コンテンツ事業部　担当：李志碩(リ・ジソク)
メールアドレス：contents@injestar.co.jp　電話番号：03-5575-2693　http://www.injestar.co.jp/eizou/campaign1.html

【本リリースに関するお問い合わせ先】
株式会社インジェスター　広報担当：尹日洙(ユン・イルス)
E-MAIL: i-yun@injestar.co.jp
Tel 03-5575-2691 Fax 03-5575-2694 http://www.injestar.co.jp/
〒106-0041　東京都港区麻布台1-11-5 東京麻布台セミナーハウス7階

添付ファイル

株式会社インジェスターのプレスリリース

株式会社インジェスター