株式会社huddleのプレスリリース

プレスリリース配信「VFリリース」
リリース検索
プレスリリース検索
リリースの業界で検索
リリースの種類で検索


クラシックコミュニケーションからのお知らせ
■【重要】配信サービス統合に関するお知らせ
現在ご利用頂いております「VFリリース」につきまして、ユーザビリティの向上、機能追加、品質向上を目的とし、2012年4月1日（日）に「ValuePress!」と配信サービスを統合させて頂く運びとなりました。

配信サービス統合に関する詳細はこちらをご覧下さい。
(2012-03-19 00:00:00)
■【重要】経営統合のお知らせ
クラシックコミュニケーション株式会社は、株式会社バリュープレスと平成24年3月1日付けでPR総合支援企業に向けた経営統合を行うことを決定致しました。

詳細はこちらをご覧下さい。


(2012-02-28 12:00:00)
■リリースの「業界検索」機能を強化しました。

VFリリース内の「業界検索」機能を強化しました。

(2012-01-17 16:00:00)
■Grow!ボタンを設置しました。

ソーシャル環境を調査を目的に「Grow!」ボタンを設置しました。

(2012-01-17 10:00:00)

　
vf_release RSS Feed
Clip to Evernote 　このエントリーをはてなブックマークに追加 　Check 　 　
2016年05月16日 16時　[ネットサービス／サービス]

株式会社huddle

36言語対応のWEBサイト飜訳ツール「Spoke」のベータ版サービス提供開始。〜企業のWebサイト多言語化にかかる費用と時間を大幅に圧縮することが可能に〜

越境ECと多言語WEB制作を手掛ける株式会社huddle（本社：茨城県神栖市、代表取締役：川又 敦）は、36言語の飜訳者とWEBサイトを直接つなぐ人力飜訳支援ツール「Spoke」（ https://spoke.cloud ）のベータ版サービスの提供を開始します。Spokeは、36言語ものネイティブ翻訳者をCMS（コンテンツ・マネージメント・システム）でつなぐことで飜訳プロセスの自動化を実現し、機械飜訳には難しい正確な飜訳を１文字５円から24時間365日依頼できるサービスです。HTMLを自動生成する機能により、これまで飜訳費用とは別に必要とされてきたHTML制作費用が不要となるため、多言語サイトのトータルコストを従来の1/3以上削減します。

越境ECと多言語WEB制作を手掛ける株式会社huddle（本社：茨城県神栖市、代表取締役：川又 敦）は、36言語の飜訳者とWEBサイトを直接つなぐ人力飜訳支援ツール「Spoke」（ https://spoke.cloud ）のベータ版サービスの提供を開始します。

2015年の訪日外国人数は、1974万人と過去最高を記録しました。政府はその目標を2020年に4000万人、30年に6000万人にまで大幅に増やす新たな目標も発表しています。

しかし、訪日外国人が情報収集のために利用するWEBサイトは、予算、人材、知識不足のため、その多くが多言語化されておらず、訪日外国人の不満要素の1つとなっています。また、多言語化がされていても機械翻訳による誤訳や間違った多言語化の手法により、ブランドの毀損や伝えたいコンテンツが十分に届かない事例も数多く散見されています。

Spokeは、36言語ものネイティブ翻訳者をCMS（コンテンツ・マネージメント・システム）でつなぐことで飜訳プロセスの自動化を実現し、機械飜訳には難しい正確な飜訳を１文字５円から24時間365日依頼できるサービスです。HTMLを自動生成する機能により、これまで飜訳費用とは別に必要とされてきたHTML制作費用が不要となるため、多言語サイトのトータルコストを従来の1/3以上削減します。

さらに依頼からコンテンツの公開までの時間も大幅に短縮することを可能にしました。例えば800文字のコンテンツの場合、その多くは依頼から3-6時間で飜訳だけでなく、HTMLのコンテンツとして公開することができるようになります。

ベータ版についてはWordPressに対応していますが、今後はその他のCMS（コンテンツ・マネージメント・システム）にも順次対応の予定です。

■サービス詳細
サービス名：Spoke（スポーク）
URL：https://spoke.cloud
価格：１文字５円〜　※日本語の場合
導入可能なCMS：WordPress　※その他、順次対応予定
導入方法：pluginの導入及びAPIの設定

■サービス特徴
１，サーチエンジン最適化：独自ドメインや言語別のURLで利用できるSEOを考慮した設計
２，飜訳コスト最適化：１文字５円からの飜訳費用
３，CMS最適化：WordPressを始めとする多くのCMSで簡単な設定だけで利用可能

■利用シーン
・コーポレートサイトのニュース更新やIR情報の多言語化
・ホテル・レストラン・観光サイトの多言語化
・輸出メーカーの商品情報ページ多言語化
・越境ECの商品説明ページ多言語化

■販売・開発パートナー　(企業Webサイトにおけるサービス導入、相談窓口)
会社名: 株式会社アリウープ
代表 : 代表取締役 河野吉雄
所在地: 〒162-0842東京都新宿区市谷砂土原町2-7-15市ヶ谷ガーデンプラザビルB1F
メール: info@alleyoop.co.jp
電話 : 03-5579-2780
URL : https://www.alleyoop.co.jp


■本件プレスリリースの問い合わせ先
会社名: 株式会社huddle（ハドル）
代表 : 代表取締役 川又 敦
所在地: 〒314-0115　茨城県神栖市3011-46
メール: info@n-huddle.com
電話 : 050-3638-3238
URL : http://n-huddle.com


提供元：ValuePress!プレスリリース詳細へ



Clip to Evernote 　このエントリーをはてなブックマークに追加 　Check 　 　

添付ファイル

関連URL

株式会社huddleのプレスリリース一覧

2021年07月16日　[告知・募集]
世界に一つだけ。オリジナルの鉄瓶を作る権利を返礼品に南部鉄器工房及富が、クラウドファンディングを開始 〜世界中に氾濫する模倣品や商標被害の現実を知ってほしい〜

2019年03月16日　[サービス]
訪日インバウンド事業者、日本版DMOに向けて国内ブロガーを起用した多言語WEBメディア構築サービスSpoke for Webメディアの提供を開始

2018年12月14日　[サービス]
デジタルサイネージのコンテンツを36言語に多言語化する「Spoke for デジタルサイネージ」の提供を開始　〜ベンダーCMSにもAPI連携可能〜

2018年06月29日　[サービス]
huddle、「URLをいれるだけ」でWEBサイトを多言語化するHTMLジェネレーター機能を公開 〜固定費ゼロでWEBサイトの多言語化を可能に〜

2016年05月16日　[サービス]
36言語対応のWEBサイト飜訳ツール「Spoke」のベータ版サービス提供開始。〜企業のWebサイト多言語化にかかる費用と時間を大幅に圧縮することが可能に〜


関連するプレスリリース一覧(新着順)
2024年04月25日　株式会社キッズスター　[ネットサービス／サービス]
子ども向け社会体験アプリ『ごっこランド』に、はごろもフーズの新ゲーム「シーチキン（R）をつくろう！」 が登場！
2024年04月25日　株式会社ミショナ　[ネットサービス／サービス]
CRMツール「エルメッセージ」の公式LINE友だち数が8万人超え
2024年04月25日　株式会社KAZAANA　[ネットサービス／製品]
【新ブランド】Made in Japanブランドを世界発信するECプラットフォーム「BECOS」が「ユーエンアート｜漆器」の取り扱いを開始！
2024年04月24日　株式会社イデビュ　[ネットサービス／キャンペーン]
「Crefarm」ｘ「クリエーター」とのコラボ企画【うちの子クリアファイル】を2024年4月24日（水）より発売開始
2024年04月23日　パーソルイノベーション株式会社　[ネットサービス／サービス]
クラウド型モバイルPOSレジ「POS+（ポスタス）」小売向けサービス「POS+ retail」にてクラウド会計ソフトfreee会計との連携機能拡充
2024年04月23日　株式会社KAZAANA　[ネットサービス／製品]
【新ブランド】Made in Japanブランドを世界発信するECプラットフォーム「BECOS」が「イノベーティブクラフトワークス｜京表具」の取り扱いを開始！
　 VFリリース・アクセスランキング
1位　株式会社イデビュ
SDGｓ対応次世代もの作りサービス「fabme（ファブミー）」を使い、ライブ会場よりその場で商品化し購入できるイベントを開催
2位　株式会社イデビュ
「SDGｓ対応次世代ものづくりサービスfabme」を使い、障がい者アーティスト91名の作品を追加！10000点以上の作品や生地のオンライン展示販売会を開始！
3位　ショウワノート株式会社
藤子・F・不二雄 生誕90周年記念の特別なアートを使用した文具シリーズが登場！
4位　株式会社　クロスワン
買取店・質屋・各種リユース関係者向けオークションサイト開発支援2024年4月12日より
5位　YESNEWS
ゴールデンボンバー、銀髪姿でシルバーボンバーに変身！？got2b新WEBCM映像公開
>>もっと見る